1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,350 --> 00:01:34,940
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,289 --> 00:01:37,780
[16 වැනි කථාංගය]

4
00:01:40,080 --> 00:01:40,750
ඔබට ඉක්මන්ද?

5
00:01:41,920 --> 00:01:43,259
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

6
00:01:44,190 --> 00:01:44,670
සමහර විට තවත් දවසක්.

7
00:01:45,500 --> 00:01:46,509
මගේ පෙම්වතිය නැගිටින්න පරක්කු වෙලා.

8
00:01:46,990 --> 00:01:47,479
මම ඉක්මනින් කෑවොත්,

9
00:01:48,259 --> 00:01:48,820
මට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්

10
00:01:48,820 --> 00:01:49,640
සහ ඇගේ උදෑසන ආහාරය සාදන්න.

11
00:01:51,280 --> 00:01:51,950
හරි හරී.

12
00:01:52,210 --> 00:01:53,330
ඔබ නිදහස් වූ විට අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

13
00:01:53,940 --> 00:01:54,580
ඇත්තටම,

14
00:01:54,800 --> 00:01:55,920
මට වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

15
00:01:56,900 --> 00:01:58,180
මට බයයි ඔයා කලබල වෙයි කියලා

16
00:01:58,830 --> 00:01:59,720
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා.

17
00:02:00,630 --> 00:02:01,060
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

18
00:03:13,940 --> 00:03:14,740
ලු චෙන්.

19
00:03:57,460 --> 00:03:58,980
කම්මැලි වෙන්න එපා. එය ඔබම උයන්න.

20
00:03:59,530 --> 00:03:59,950
ලු චෙන්.

21
00:04:02,020 --> 00:04:03,770
මට තවමත් තනිවම උයන්න අවශ්‍යද?

22
00:04:11,710 --> 00:04:13,710
[Hongrun Chenghua]

23
00:04:19,649 --> 00:04:20,350
එය මටද?

24
00:04:21,440 --> 00:04:22,200
ලූ චෙන් ඒක හැදුවා.

25
00:04:22,580 --> 00:04:23,820
උදේට කෑවෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

26
00:04:23,820 --> 00:04:24,620
ඉතින් මම ඔයාලට ගෙනාවා.

27
00:04:25,220 --> 00:04:26,500
මම අද උදේ නැගිට්ටේ පරක්කු වෙලා.

28
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
ඊට පස්සේ මම ෂියාඕනන්ව ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියේ හදිස්සියෙන්.

29
00:04:32,640 --> 00:04:33,110
මේ කුමක් ද?

30
00:04:33,610 --> 00:04:34,159
ලිපියක්.

31
00:04:34,770 --> 00:04:35,650
Qin Mingyu එය ඔබට ලබා දුන්නේය.

32
00:04:36,190 --> 00:04:37,210
Qin Mingyu?

33
00:04:38,350 --> 00:04:39,340
Qin Xiaonan ගේ පියා.

34
00:04:40,950 --> 00:04:41,280
ඕ ඇත්ත.

35
00:04:41,930 --> 00:04:42,600
කපිතාන් ක්වින්.

36
00:04:43,700 --> 00:04:45,120
හදිසි දෙයක් තිබේද?

37
00:04:45,570 --> 00:04:46,930
ලිපියක් ලිවීමට ඔහු ජීවත් වන්නේ කුමන දශකයකද?

38
00:04:47,580 --> 00:04:48,010
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:04:48,740 --> 00:04:49,670
ඔහු තම අවංකකම පෙන්වයි.

40
00:04:50,060 --> 00:04:50,650
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

41
00:05:15,940 --> 00:05:19,180
[අගය කිරීමේ ලිපිය]

42
00:05:22,300 --> 00:05:23,970
මේ අයියා හරිම අවංකයි.

43
00:05:40,900 --> 00:05:41,440
කපිතාන්.

44
00:05:41,900 --> 00:05:42,540
කොහෙද ගියේ

45
00:05:42,540 --> 00:05:43,460
මෙහෙයුමක?

46
00:05:43,740 --> 00:05:44,320
මලාපවහන.

47
00:05:45,630 --> 00:05:47,070
ඇයි එන්න කලින් නා ගත්තේ නැත්තේ?

48
00:05:47,400 --> 00:05:48,790
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

49
00:05:49,060 --> 00:05:49,830
මම ඉවර උනාට පස්සේ නානවා.

50
00:06:00,660 --> 00:06:01,020
ෂොං.

51
00:06:02,820 --> 00:06:03,370
මෑතකදී,

52
00:06:03,370 --> 00:06:04,210
නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්

53
00:06:05,180 --> 00:06:06,060
දේශගුණයට හුරු වී නැත.

54
00:06:06,080 --> 00:06:06,830
ඔවුන් පරිසරයට හුරු නැත.

55
00:06:07,400 --> 00:06:08,580
රෑට වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,

56
00:06:08,580 --> 00:06:10,000
ගිහින් නේවාසිකාගාර මුර සංචාරය කරන්න.

57
00:06:10,300 --> 00:06:10,790
කපිතාන්.

58
00:06:11,380 --> 00:06:12,410
ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?

59
00:06:13,630 --> 00:06:14,470
එය මට අපහසුයි.

60
00:06:15,980 --> 00:06:16,900
නායකයෙකු ලෙස,

61
00:06:16,930 --> 00:06:17,990
මම හැමෝටම සාධාරණව සැලකිය යුතුයි.

62
00:06:18,460 --> 00:06:18,780
හරිද?

63
00:06:18,780 --> 00:06:20,100
මම අලුත් සාමාජිකයන් ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නම්,

64
00:06:20,170 --> 00:06:21,260
වැඩිමහල් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:06:22,300 --> 00:06:24,020
ඊට අමතරව, මෙහෙයුමක් තිබේ නම්,

66
00:06:24,020 --> 00:06:25,420
නවකයන් පළමුව යා යුතුද?

67
00:06:25,420 --> 00:06:26,390
නැත්නම් ප්‍රවීණයන්ද?

68
00:06:27,420 --> 00:06:27,970
එය ඇත්තෙන්ම සැඟවුණු රීතියකි.

69
00:06:28,300 --> 00:06:28,940
ඇත්ත වශයෙන්.

70
00:06:29,940 --> 00:06:31,140
අපේ කණ්ඩායම විශේෂයි.

71
00:06:31,620 --> 00:06:32,940
අපි හැම විටම ඉහළ ශ්රේණිගත එකක් පවරමු

72
00:06:32,940 --> 00:06:33,520
පළමුව කාර්යය ඉටු කිරීමට.

73
00:06:34,260 --> 00:06:35,460
මම පළමුවැන්නා විය යුතුය.

74
00:06:35,860 --> 00:06:36,830
මම මැරුණොත්?

75
00:06:38,450 --> 00:06:39,380
අඩුම තරමේ "රාජකාරී රාජකාරියේදී මැරෙන්න" කියලවත් කියන්න ඕන.

76
00:06:40,620 --> 00:06:41,450
හරි, රාජකාරියේදී මැරෙන්න.

77
00:06:41,470 --> 00:06:42,270
මම රාජකාරියේදී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

78
00:06:43,659 --> 00:06:44,500
ඔබ රාජකාරියේදී මිය ගියහොත්,

79
00:06:45,080 --> 00:06:45,930
නියෝජ්ය නායකයා භාර ගනීවි.

80
00:06:48,270 --> 00:06:49,010
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්.

81
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
හරි, හඹා යන්න කපා.

82
00:06:50,740 --> 00:06:51,620
පරණ ක්‍රීඩකයෙක්

83
00:06:51,650 --> 00:06:52,890
ඕනෑම මොහොතක මැරෙන්න සූදානම් විය යුතුයි

84
00:06:53,690 --> 00:06:54,710
සහ අපගේ නව සගයන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

85
00:06:55,340 --> 00:06:55,790
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

86
00:06:56,900 --> 00:06:57,390
එසේම,

87
00:06:57,659 --> 00:06:58,140
ඔබ දැනගත යුතුයි...

88
00:07:00,280 --> 00:07:01,710
[ඩුආන් රූ]

89
00:07:16,340 --> 00:07:17,900
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

90
00:07:20,900 --> 00:07:21,830
ඇයව නැවත අමතන්න.

91
00:07:22,390 --> 00:07:23,230
සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන් පවසන විට

92
00:07:23,810 --> 00:07:24,990
"මට ඕන නෑ ඔයා මට ආපහු කතා කරනවට"

93
00:07:25,050 --> 00:07:26,210
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ආපසු කැඳවිය යුතු බවයි.

94
00:07:28,940 --> 00:07:30,020
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

95
00:07:30,020 --> 00:07:31,060
මම නීති දන්නවා.

96
00:07:31,740 --> 00:07:32,820
මම කලින් විවාහකයි.

97
00:07:32,990 --> 00:07:33,690
ඒත්, ඔයා දික්කසාද වෙලා.

98
00:07:40,510 --> 00:07:41,330
අපි WeChat මත එකිනෙකා එකතු කරමු.

99
00:07:41,570 --> 00:07:42,270
එවිට මට ඔබව වඩාත් පහසු ලෙස සම්බන්ධ කර ගත හැක.

100
00:07:45,500 --> 00:07:45,870
හරි හරී.

101
00:07:49,240 --> 00:07:50,070
හරි මොකටද?

102
00:07:50,400 --> 00:07:51,130
ඔබගේ WeChat හැඳුනුම්පත කුමක්ද?

103
00:07:56,370 --> 00:07:57,390
එය මගේ දුරකථන අංකය හා සමානයි.

104
00:08:01,520 --> 00:08:01,940
තේරුම් ගත්තා ද.

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,100
[මම Duan Rou.]

106
00:08:12,870 --> 00:08:13,550
ඔබේ පෙම්වතිය?

107
00:08:15,140 --> 00:08:15,560
මකබෑවිලා පලයන්.

108
00:08:20,290 --> 00:08:20,800
මම මුලින්ම වැඩට එන්නම්.

109
00:08:21,040 --> 00:08:21,840
සම්බන්ධව සිටින්න.

110
00:08:33,650 --> 00:08:35,000
මම එය දැනගත්තා. ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි.

111
00:08:35,220 --> 00:08:35,860
ඇය ඔබට බොහෝ එව්වා

112
00:08:35,860 --> 00:08:36,690
Xiaonan ගේ ඡායාරූප.

113
00:08:38,600 --> 00:08:39,570
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

114
00:08:41,980 --> 00:08:43,030
මගේ කාර් එකත් සෝදන්න.

115
00:08:54,530 --> 00:08:55,720
ඔබ කැප්ටන් ක්වින්ට කතා කළාද?

116
00:08:56,330 --> 00:08:56,900
නැත.

117
00:08:58,460 --> 00:08:58,860
මම හිතුවා

118
00:08:58,860 --> 00:09:00,180
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට නියමිතයි.

119
00:09:00,200 --> 00:09:01,400
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

120
00:09:01,470 --> 00:09:02,450
තරමක් ආචාරශීලී නොවේ.

121
00:09:03,110 --> 00:09:03,960
මම කෝල් කළා.

122
00:09:04,090 --> 00:09:04,680
නමුත්, ඔහු ගත්තේ නැහැ.

123
00:09:05,340 --> 00:09:06,180
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා

124
00:09:06,180 --> 00:09:07,120
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය

125
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
ඔවුන් පහසුවෙන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි විය.

126
00:09:08,550 --> 00:09:09,430
ඉතින් මම එයාව WeChat එකට එකතු කළා.

127
00:09:13,350 --> 00:09:15,280
කැප්ටන් ක්වින් මොන වගේද?

128
00:09:15,890 --> 00:09:16,950
ඔහු සෑම විටම බරපතල ය.

129
00:09:19,080 --> 00:09:20,170
ඔහු කෙට්ටු බව පෙනේ,

130
00:09:20,540 --> 00:09:21,140
අඳුරු සම,

131
00:09:21,140 --> 00:09:21,720
උස,

132
00:09:22,260 --> 00:09:23,030
ඔහුට විශාල ඇස් ඇත.

133
00:09:24,050 --> 00:09:24,440
එච්චරයි?

134
00:09:25,820 --> 00:09:26,420
මට එයාව හරියටම විස්තර කරන්න බෑ.

135
00:09:26,800 --> 00:09:27,460
කොහොමත් එයා කඩවසම්.

136
00:09:30,220 --> 00:09:30,590
ආයුබෝවන්.

137
00:09:31,660 --> 00:09:32,260
ගුයි මෙනවිය.

138
00:09:32,900 --> 00:09:33,210
අසුන් ගන්න.

139
00:09:35,640 --> 00:09:36,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

140
00:09:36,340 --> 00:09:37,450
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.

141
00:09:37,450 --> 00:09:38,860
මම වැඩි දවසක් යන්න කලින් ආපහු ආවා.

142
00:09:38,860 --> 00:09:40,020
මම ආසාවෙන් ඉන්න බීවර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

143
00:09:41,060 --> 00:09:42,610
මමත් කළමනාකරුවෙක්.

144
00:09:42,860 --> 00:09:43,900
මටත් ඔය වගේ තනතුරක් තියෙනවා.

145
00:09:44,510 --> 00:09:45,400
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

146
00:09:46,500 --> 00:09:47,620
ඉඳ ගන්න.

147
00:09:47,620 --> 00:09:48,540
මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

148
00:09:48,540 --> 00:09:49,300
ප්රීතිමත් කාන්තාව

149
00:09:49,300 --> 00:09:50,540
ප්‍රේරියෙන් ආපහු එනවා.

150
00:09:53,880 --> 00:09:54,440
විනාඩි පහක්.

151
00:09:58,100 --> 00:09:59,060
ඔය දෙන්නාද

152
00:09:59,930 --> 00:10:00,660
කළාද?

153
00:10:03,100 --> 00:10:03,660
පුදුම සහගතයි.

154
00:10:03,660 --> 00:10:04,500
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද ඔබ දන්නවාද?

155
00:10:06,280 --> 00:10:06,950
කතාව ඉවරයි.

156
00:10:09,010 --> 00:10:10,050
වාඩි වෙන්න.

157
00:10:10,300 --> 00:10:11,900
ඉඳ ගන්න.

158
00:10:13,140 --> 00:10:14,080
ඔයා එකපාරටම ගියා.

159
00:10:14,580 --> 00:10:15,180
කොහොමද කැප්ටන් ලු

160
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
ඔබව මර්දනය කරනවාද?

161
00:10:16,470 --> 00:10:17,020
මිනිත්තු තුනක්.

162
00:10:17,020 --> 00:10:17,700
කාරණයට එන්න.

163
00:10:18,600 --> 00:10:19,200
හරි හරී.

164
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

165
00:10:21,780 --> 00:10:22,310
ඔබේ විවාහ දිනය තෝරන්න?

166
00:10:25,590 --> 00:10:26,310
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

167
00:10:28,230 --> 00:10:29,050
කොහෙත්ම නැහැ.

168
00:10:29,920 --> 00:10:30,890
ඇත්තටම?

169
00:10:31,460 --> 00:10:32,720
ඔබ දැන් ටික කාලයකට පෙර හැදුවා.

170
00:10:33,260 --> 00:10:34,110
කෝ මම බලන්න.

171
00:10:34,400 --> 00:10:36,720
වසන්ත උත්සවයේ සිට මේ දක්වා,

172
00:10:37,370 --> 00:10:38,160
එය මාසයකට ළඟා වී තිබේද?

173
00:10:39,580 --> 00:10:40,030
පාහේ.

174
00:10:41,290 --> 00:10:42,130
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ එලෙසමද?

175
00:10:52,220 --> 00:10:52,780
හලෝ මාමේ.

176
00:10:55,060 --> 00:10:55,440
තාත්තා.

177
00:10:56,800 --> 00:10:57,470
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

178
00:10:58,020 --> 00:10:58,780
මාව ගන්නද?

179
00:11:01,080 --> 00:11:02,110
මම ආපහු ආවා විතරයි.

180
00:11:02,150 --> 00:11:03,050
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

181
00:11:03,690 --> 00:11:04,750
ඔයාගේ අම්මා අද පිටරට ඉඳලා ආවා.

182
00:11:05,100 --> 00:11:05,620
මාමා මගෙන් ඇහුවා

183
00:11:05,620 --> 00:11:06,430
ඔබගේ නිවාඩු සඳහා.

184
00:11:06,850 --> 00:11:08,090
වැඩේ මට බාර දෙන්න. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

185
00:11:08,820 --> 00:11:09,760
මගේ අම්මා ආපහු ආවාද?

186
00:11:10,540 --> 00:11:11,700
ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?

187
00:11:12,140 --> 00:11:12,980
ඇය කිසිවෙකුට කීවේ නැත.

188
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
ඇය නැවත පැමිණියේ තනිවමය.

189
00:11:15,720 --> 00:11:16,090
අපි යමු.

190
00:11:16,690 --> 00:11:17,940
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එම හෝටලයේම නැවතී සිටිනවා.

191
00:11:20,540 --> 00:11:21,860
මේ පාර ඇය ආපහු ආවා...

192
00:11:22,980 --> 00:11:23,670
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

193
00:11:24,050 --> 00:11:24,930
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

194
00:11:25,060 --> 00:11:25,790
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

195
00:11:42,060 --> 00:11:43,180
මම ඔයාගේ තාත්තා දකින හැම වෙලාවකම..

196
00:11:43,180 --> 00:11:44,410
මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක, නමුත් අවධානයෙන් සිටින්න.

197
00:11:45,060 --> 00:11:45,660
මට යන්නට තියනෙවා.

198
00:11:45,690 --> 00:11:46,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

199
00:11:57,070 --> 00:11:58,310
අද ලේකම් ලියු නැද්ද?

200
00:11:59,540 --> 00:12:00,080
ඒක අපේ පවුලේ වැඩක්.

201
00:12:01,070 --> 00:12:01,740
අපි අන් අයව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුයි.

202
00:12:03,170 --> 00:12:04,250
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා

203
00:12:04,620 --> 00:12:06,010
මගෙන් දික්කසාද වෙන්න කියලා.

204
00:12:09,410 --> 00:12:11,400
මම ඇයට කලින් වරදක් කර තිබුණා.

205
00:12:12,740 --> 00:12:13,500
නමුත් මේ වසරවල,

206
00:12:14,580 --> 00:12:15,420
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි

207
00:12:15,420 --> 00:12:16,340
මට සමාව දීමට

208
00:12:17,100 --> 00:12:17,730
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

209
00:12:31,350 --> 00:12:31,730
අම්මා.

210
00:12:37,100 --> 00:12:37,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

211
00:12:51,300 --> 00:12:52,140
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?

212
00:13:02,780 --> 00:13:04,300
අපි එකට එකතු වීම දුර්ලභයි.

213
00:13:05,170 --> 00:13:06,170
මම අවන්හල වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

214
00:13:06,590 --> 00:13:07,230
එය ඔබේ ප්රියතම.

215
00:13:07,900 --> 00:13:08,700
මට කණගාටුයි.

216
00:13:09,190 --> 00:13:10,460
දිවා ආහාරය සඳහා මගේ නීතිඥයා සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

217
00:13:12,280 --> 00:13:13,460
නීති දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ කටයුතු කිරීමට

218
00:13:13,460 --> 00:13:13,980
ඔබ වැනි විශාල සමාගමක,

219
00:13:14,460 --> 00:13:15,220
මට අවම වශයෙන් අවශ්‍යයි

220
00:13:15,220 --> 00:13:16,020
වෘත්තීය නීතිඥයෙක්,

221
00:13:16,420 --> 00:13:17,290
මම නොවේ.

222
00:13:22,050 --> 00:13:23,360
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්න එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

223
00:13:28,260 --> 00:13:28,560
අම්මා.

224
00:13:28,590 --> 00:13:29,970
ඔබ ගුවන් යානයකින් බොහෝ දුර ගමන් කළා.

225
00:13:30,400 --> 00:13:31,500
මම මුලින්ම ඇතුල්වීම සඳහා ඔබට උදව් කරන්නම්.

226
00:13:31,940 --> 00:13:32,210
තාත්තා.

227
00:13:32,660 --> 00:13:33,920
ඔබ කාර්යබහුලයි. මුලින්ම ආපසු යන්න.

228
00:13:34,340 --> 00:13:34,940
අම්මා දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

229
00:13:34,940 --> 00:13:36,100
ඔබට පසුව එකට කන්න පුළුවන්.

230
00:13:40,500 --> 00:13:42,050
ඔබේ දුව ඔබට එළියක් ලබා දී ඇත.

231
00:13:42,860 --> 00:13:44,190
මම ඔබව නරක ලෙස පෙනෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

232
00:13:48,980 --> 00:13:49,700
අපි යමු හොටෙල් එකට චෙක් ඉන් කරන්න.

233
00:14:06,880 --> 00:14:08,020
නීතිඥවරයා සමඟ ඔබේ හමුවීම කොහේද?

234
00:14:08,020 --> 00:14:08,660
මම කුලී රථයක් අමතන්නම්.

235
00:14:10,090 --> 00:14:10,670
හදිස්සියක් නෑ.

236
00:14:12,070 --> 00:14:13,240
මම අවුරුදු ගාණකින් ආපහු ආවේ නැහැ.

237
00:14:14,780 --> 00:14:15,340
සුපුරුදු පරිදි,

238
00:14:15,990 --> 00:14:17,630
අපි නිතර යන සිචුවාන් අවන්හලට යමු.

239
00:14:17,940 --> 00:14:18,450
අපි දෙන්නා විතරයි.

240
00:14:19,720 --> 00:14:20,130
එතකොට...

241
00:14:23,490 --> 00:14:24,330
ඔයා මගේ තාත්තට බොරු කිව්වා.

242
00:14:26,560 --> 00:14:28,070
මම ඔහුට බොරු නොකළේ නම් මම නිදහසේ කන්නේ කෙසේද?

243
00:14:29,180 --> 00:14:29,940
ඔබ දන්නවා

244
00:14:29,940 --> 00:14:30,820
ඔහුගේ කෝපය.

245
00:14:31,460 --> 00:14:32,610
ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තුරු ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

246
00:14:33,150 --> 00:14:34,420
අනික එයා හිතුවේ එයා කියන දේ විතරයි

247
00:14:34,420 --> 00:14:35,320
සත්යය වේ.

248
00:14:40,110 --> 00:14:40,780
වැඩිපුර කන්න.

249
00:14:52,530 --> 00:14:54,580
ඔබේ පළමු ආදරය, ලූ චෙන්.

250
00:14:55,780 --> 00:14:57,020
ඔබට තවමත් ඔහුගේ නම මතකද?

251
00:14:58,740 --> 00:14:59,690
ඇයි නැත්තේ?

252
00:15:00,860 --> 00:15:02,520
එදා ඔබ වෙන් වූ විට,

253
00:15:02,820 --> 00:15:03,900
ඔබේ ඇස් රතු විය

254
00:15:03,900 --> 00:15:05,220
සෑම උදෑසනකම ඔබ පිටතට ගියා.

255
00:15:05,660 --> 00:15:06,990
ඔයාගේ ටීචර් මගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.

256
00:15:07,410 --> 00:15:08,810
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

257
00:15:11,900 --> 00:15:12,700
කොල්ලා

258
00:15:13,420 --> 00:15:13,920
ඇත්තටම හොඳයි.

259
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
ඔබ ඔහුව කලින් දැක ඇති ආකාරයට නොවේ.

260
00:15:17,380 --> 00:15:18,500
මම එයාගේ අත් අකුරු දැකලා තියෙනවා

261
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
සහ ඔහු ලියූ දේ.

262
00:15:20,900 --> 00:15:21,790
කවදා ද?

263
00:15:25,380 --> 00:15:26,430
Gaokao පසු,

264
00:15:26,700 --> 00:15:28,290
ඔබේ සටහන් පොත් අසුරන්න මම ඔබට උදව් කළා.

265
00:15:29,330 --> 00:15:30,180
පිටුපස වචන

266
00:15:30,440 --> 00:15:31,560
එයා ලියපු ඒවා නේද?

267
00:15:32,220 --> 00:15:33,330
ජීවිතය දුෂ්කර ය.

268
00:15:34,160 --> 00:15:35,170
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.

269
00:15:38,450 --> 00:15:40,040
මේ වචන ලියන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්

270
00:15:41,210 --> 00:15:42,270
පුළුල් මනසකින් සහ හොඳ දූරදර්ශී විය යුතුය.

271
00:15:43,500 --> 00:15:45,140
ඔහු එය ලියා ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

272
00:15:46,960 --> 00:15:48,530
එදා ඔයා හරිම ආඩම්බරයි.

273
00:15:49,020 --> 00:15:50,330
ඔබ කැමති පුද්ගලයා නොවේ නම්,

274
00:15:50,660 --> 00:15:51,500
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙනු ඇත

275
00:15:51,500 --> 00:15:52,970
ඔබේ සටහන් පොතේ යමක් ලියන්න.

276
00:16:02,180 --> 00:16:02,570
මාර්ගය වන විට,

277
00:16:04,590 --> 00:16:06,360
ඔබ හරහා ගොස් නැත

278
00:16:06,380 --> 00:16:07,740
මගේ තාත්තා සමඟ දික්කසාද ක්රියා පටිපාටිය?

279
00:16:08,020 --> 00:16:09,110
මම අද වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

280
00:16:14,060 --> 00:16:15,070
ඔහු එකඟ වුණේ නැහැ.

281
00:16:16,390 --> 00:16:17,560
ඒත්, මම මේ පාර ආපහු ආවා

282
00:16:18,180 --> 00:16:18,660
දක්වා

283
00:16:18,660 --> 00:16:19,950
මෙම කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳන්න.

284
00:16:23,500 --> 00:16:24,880
නමුත්, දැන් එය වෙනස්.

285
00:16:26,100 --> 00:16:27,820
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්,

286
00:16:28,080 --> 00:16:29,700
ඔහුට නීති දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

287
00:16:30,190 --> 00:16:31,290
සමහරවිට PR දෙපාර්තමේන්තුවත් සම්බන්ධ වෙයි.

288
00:16:32,940 --> 00:16:34,730
ඔහු දැන් ලැයිස්තුගත සමාගමක් භාරව සිටී.

289
00:16:34,970 --> 00:16:36,670
දික්කසාද වෙන්න අමාරුයි.

290
00:16:39,900 --> 00:16:41,380
මට දැන් එයා සතු දෙයින් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

291
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
මම දික්කසාද වීමට තීරණය කළ වර්ෂය

292
00:16:45,090 --> 00:16:46,270
බෙදුම් රේඛාවක් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත.

293
00:16:51,890 --> 00:16:52,780
එසේ නම්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

294
00:16:52,800 --> 00:16:54,390
ආරක්ෂාකාරී දික්කසාද ගිවිසුමක්.

295
00:16:55,360 --> 00:16:56,050
මම ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

296
00:16:57,970 --> 00:16:58,770
හාරන්න.

297
00:16:59,180 --> 00:17:00,060
ඔබට එය අවසන් කළ නොහැකි නම් එය ඔතා.

298
00:17:01,180 --> 00:17:03,780
දික්කසාද නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට ඔබ ඔබේ මවට උදව් කිරීමට යන්නේ ය

299
00:17:04,740 --> 00:17:05,930
සහ ඔබේ පියා දික්කසාද කරනවාද?

300
00:17:08,220 --> 00:17:09,500
ඇය වසර ගණනාවකින් ආපසු පැමිණ නැත.

301
00:17:09,500 --> 00:17:10,060
ඇයට විශ්වාසවන්ත නීතිඥයෙකු සොයාගත නොහැක

302
00:17:10,060 --> 00:17:11,220
කෙටි කාලයකින්.

303
00:17:12,099 --> 00:17:12,900
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා

304
00:17:12,900 --> 00:17:13,849
බොහෝ නීති සමාගම් සමඟ.

305
00:17:14,109 --> 00:17:15,079
මට සමහරක් නිර්දේශ කරන්න.

306
00:17:17,160 --> 00:17:18,400
නෑ නංගි.

307
00:17:18,900 --> 00:17:19,740
කාරණය වන්නේ

308
00:17:20,859 --> 00:17:22,780
ඔයා ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි උදව් කරනවා

309
00:17:23,510 --> 00:17:24,150
දික්කසාද වීමට.

310
00:17:26,089 --> 00:17:27,250
ඔවුන් එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

311
00:17:30,520 --> 00:17:32,440
මා කුඩා කාලයේදීම මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුවද,

312
00:17:32,630 --> 00:17:33,480
කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත,

313
00:17:35,380 --> 00:17:36,470
මම තාම හිතනවා

314
00:17:36,810 --> 00:17:38,020
පවුලක් ගොඩනැගීම පහසු නැත.

315
00:17:38,940 --> 00:17:39,900
ඔවුන් තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

316
00:17:39,900 --> 00:17:40,780
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

317
00:17:41,140 --> 00:17:41,900
කුමක් සඳහා ද?

318
00:17:43,730 --> 00:17:44,330
ඔබටත්.

319
00:17:45,180 --> 00:17:46,260
ඔබට සාමය ඇති කරන්නා වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එය හොඳයි.

320
00:17:46,900 --> 00:17:47,820
නමුත්, ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක

321
00:17:47,820 --> 00:17:49,070
දික්කසාද නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට.

322
00:17:53,300 --> 00:17:53,780
කුමක් ද?

323
00:17:54,960 --> 00:17:55,800
සැඟවුණු කතාවක් තිබේද?

324
00:18:01,340 --> 00:18:03,090
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

325
00:18:04,610 --> 00:18:05,850
එය වඩාත්ම අශිෂ්ට එකකි.

326
00:18:06,930 --> 00:18:08,560
ඒ කාලේ මගේ තාත්තට ඕන වුණේ අම්මගෙන් දික්කසාද වෙන්න

327
00:18:09,540 --> 00:18:10,370
මොකද එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

328
00:18:12,940 --> 00:18:14,140
ඔයාගේ තාත්තා දැන් පසුතැවෙනවද?

329
00:18:15,930 --> 00:18:16,740
වර්ගයක.

330
00:18:19,060 --> 00:18:20,460
ඒත්, මගේ අම්මා

331
00:18:20,460 --> 00:18:21,950
ආදරය සඳහා කැප වේ.

332
00:18:22,910 --> 00:18:24,320
පක්ෂපාතීත්වය බිඳී ගිය පසු,

333
00:18:24,580 --> 00:18:25,520
මොන දේ කළත් ඇයට අනෙකාට සමාව දිය නොහැක.

334
00:18:28,220 --> 00:18:29,930
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විවාහයේ පදනමයි.

335
00:18:34,570 --> 00:18:36,420
ඇත්තටම මම ලූ චෙන්ගෙන් වෙන් වුණා

336
00:18:37,100 --> 00:18:38,780
මෙයට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය.

337
00:18:40,410 --> 00:18:42,160
මගේ දෙමව්පියෝ හැමදාම රණ්ඩු වුණා.

338
00:18:43,210 --> 00:18:44,590
එක් වරක්, ඔවුන් එකිනෙකාට පාහේ පහර දුන්නා.

339
00:18:47,380 --> 00:18:48,100
මෙය නොවේ

340
00:18:48,100 --> 00:18:49,120
තේජාන්විත දෙයක්.

341
00:18:49,370 --> 00:18:50,300
ඒ නිසා මම අනිත් අයට කිව්වේ නැහැ.

342
00:18:50,790 --> 00:18:51,790
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

343
00:18:51,820 --> 00:18:54,030
ඒත්, මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

344
00:18:56,470 --> 00:18:59,120
[ශීත 2011]

345
00:18:58,370 --> 00:18:59,340
එම වසරේ, පාසලෙන් පිටත,

346
00:18:59,340 --> 00:19:00,630
චයිනා යුනිකොම් කාර්යාලයක් තිබුණා.

347
00:19:01,890 --> 00:19:03,380
කාර්යාලය පොදු දුරකථන ලබා දී තිබුණි.

348
00:19:03,820 --> 00:19:05,180
මම බොහෝ විට එහි දිගු දුර ඇමතුම් ලබා ගත්තෙමි.

349
00:19:06,020 --> 00:19:06,980
මම ඔහුට 10 වතාවක් කතා කළොත්.

350
00:19:06,980 --> 00:19:08,060
මම ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ එක් වරක් පමණි.

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,500
එය අප ඇමතීමට නියම කළ වේලාවට ළඟා වූ සෑම අවස්ථාවකම,

352
00:19:11,100 --> 00:19:11,770
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

353
00:19:12,600 --> 00:19:13,400
හේයි පැටියෝ.

354
00:19:14,850 --> 00:19:16,000
මම මේ දැන් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

355
00:19:17,140 --> 00:19:18,290
ඔව්, මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

356
00:19:18,360 --> 00:19:19,070
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.

357
00:19:20,000 --> 00:19:21,720
වැඩිය හිතන්න එපා හරිද?

358
00:19:22,090 --> 00:19:22,910
මම ඔබට කියන්නම්.

359
00:19:23,140 --> 00:19:24,190
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්

360
00:19:24,480 --> 00:19:25,630
ඕනෑවට වඩා සිතීමට ඉඩ නොදේ.

361
00:19:26,160 --> 00:19:26,910
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

362
00:19:29,820 --> 00:19:30,550
මම කනවා.

363
00:19:30,980 --> 00:19:32,130
මම KFC මිලදී ගත්තා.

364
00:19:32,210 --> 00:19:32,580
ඒ වගේම මම වහාම මෙහි ආවා

365
00:19:32,580 --> 00:19:33,490
ඔබට කතා කිරීමට.

366
00:19:33,900 --> 00:19:34,340
මාර්ගය වන විට,

367
00:19:35,020 --> 00:19:35,900
මට යමක් අමතක විය.

368
00:19:35,900 --> 00:19:37,340
මට අද රෑ පන්තියක් තියෙනවා.

369
00:19:37,700 --> 00:19:38,420
මම එල්ලෙනවා.

370
00:19:38,450 --> 00:19:39,370
මම එල්ලෙනවා.

371
00:19:39,590 --> 00:19:40,760
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

372
00:19:42,920 --> 00:19:43,720
සමාවෙන්න. මිස්.

373
00:19:44,020 --> 00:19:44,780
මට සමාවෙන්න.

374
00:19:45,010 --> 00:19:45,540
මට කණගාටුයි.

375
00:19:45,540 --> 00:19:46,220
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:19:46,220 --> 00:19:47,340
මට තවම පන්ති තියෙනවා පස්සෙ.

377
00:19:47,340 --> 00:19:48,390
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

378
00:19:48,770 --> 00:19:49,780
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

379
00:20:22,420 --> 00:20:23,330
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කියන්න.

380
00:20:23,690 --> 00:20:24,630
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

381
00:20:25,900 --> 00:20:27,220
අද ඔයා උත්තර දෙනකම් මට ඉන්න වෙනවා.

382
00:20:35,200 --> 00:20:36,090
සීතල වැඩියි.

383
00:20:42,740 --> 00:20:43,180
ඔයාට හරි ද?

384
00:20:43,180 --> 00:20:43,980
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:20:46,690 --> 00:20:47,420
මට කණගාටුයි.

386
00:20:48,280 --> 00:20:48,870
මට කණගාටුයි.

387
00:20:49,570 --> 00:20:50,370
මට කණගාටුයි.

388
00:21:08,130 --> 00:21:08,770
මට නාගන්න බැරි තරමට මහන්සියි.

389
00:21:09,200 --> 00:21:10,570
මෙච්චර වෙලා හිමේ හිටගෙන නාන්න යන්නෙ නැද්ද?

390
00:21:12,920 --> 00:21:13,680
මට බැහැ.

391
00:21:13,930 --> 00:21:15,010
මට උණු වතුර භාජනයක් දෙන්න.

392
00:21:16,230 --> 00:21:16,990
ස්කොඩ් ලීඩර් කොහෙද යන්නේ?

393
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
ස්වයං විවේචනය සඳහා යමෙකු සමඟ එන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

394
00:21:19,090 --> 00:21:20,310
අද කවුරුහරි නීති කඩ කළා.

395
00:21:20,530 --> 00:21:21,060
ඔහු ප්රමාද විය.

396
00:23:26,850 --> 00:23:27,450
Xing මහතා.

397
00:23:28,270 --> 00:23:29,070
ඔබට චාජරයක් තිබේද?

398
00:23:29,680 --> 00:23:30,730
ඔබගේ කුමන ආකාරයේ චාජර් එකක්ද?

399
00:23:31,010 --> 00:23:31,680
කෝ මම බලන්න.

400
00:23:38,090 --> 00:23:38,530
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:24:14,430 --> 00:24:18,180
[පැමිණෙන ඇමතුම ZZZ]

402
00:24:36,590 --> 00:24:37,950
ඇයි ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරන්නේ?

403
00:24:38,740 --> 00:24:39,420
මගේ නේවාසික මිතුරා නිදි.

404
00:24:40,100 --> 00:24:41,470
මට නේවාසිකාගාරයේ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න බැහැ.

405
00:24:42,820 --> 00:24:43,420
ඇයි ඔයා ඉඳලා තියෙන්නේ

406
00:24:43,420 --> 00:24:44,580
මෑතකදී පොදු දුරකථන භාවිතා කරනවාද?

407
00:24:45,520 --> 00:24:46,230
දිගු දුර ඇමතුමක් මිල අධිකයි.

408
00:24:47,070 --> 00:24:48,340
මට දුරකථන බිල්පත්වල මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි.

409
00:24:55,580 --> 00:24:57,340
අපි දවස් දහයකට වඩා එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

410
00:24:57,870 --> 00:24:58,750
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද?

411
00:25:01,940 --> 00:25:02,370
මම කාර්යබහුලයි.

412
00:25:04,320 --> 00:25:05,650
මට බොහෝ විට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

413
00:25:06,430 --> 00:25:07,120
ඔයාද...

414
00:25:07,520 --> 00:25:07,960
නැත.

415
00:25:09,100 --> 00:25:09,660
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

416
00:25:15,300 --> 00:25:16,270
ඔච්චර හදිසි දෙයක්ද

417
00:25:16,470 --> 00:25:17,530
ඔබ මගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිය යුතුද?

418
00:25:22,570 --> 00:25:23,300
එය හදිසි නොවේ.

419
00:25:25,900 --> 00:25:26,810
හදිසි දෙයක් නැත්නම්,

420
00:25:27,440 --> 00:25:28,210
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

421
00:25:29,230 --> 00:25:30,510
මම අද පැය දහයකට වැඩි කාලයක් සිටගෙන සිටිමි.

422
00:25:31,340 --> 00:25:33,290
ඒ වගේම මට නිදාගන්න පුළුවන් තව පැය කිහිපයක් විතරයි.

423
00:25:37,930 --> 00:25:38,560
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

424
00:25:38,970 --> 00:25:39,570
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

425
00:26:35,720 --> 00:26:36,380
නැන්දා.

426
00:26:43,550 --> 00:26:44,100
නවත්වන්න!

427
00:26:45,200 --> 00:26:46,220
මම කිව්වා නවතින්න! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

428
00:26:46,260 --> 00:26:47,300
මම එහෙම කළේ නැහැ.

429
00:26:48,290 --> 00:26:49,140
ඔයා මගේ අම්මව දාලා ගියා

430
00:26:49,140 --> 00:26:50,060
කාන්තාවක් සඳහා.

431
00:26:51,490 --> 00:26:52,720
ඒ ඔයාගේ අම්මයි මමයි අතර.

432
00:26:53,200 --> 00:26:54,350
මාව හදාගත්තද?

433
00:26:54,600 --> 00:26:55,500
ඒ මගේ අම්මා.

434
00:26:55,900 --> 00:26:56,980
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. පලයන් එළියට.

435
00:26:56,980 --> 00:26:57,600
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

436
00:26:57,900 --> 00:26:58,500
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

437
00:26:58,860 --> 00:26:59,470
Gui Yuanshan.

438
00:26:59,580 --> 00:27:00,340
යන්න දෙන්න!

439
00:27:00,380 --> 00:27:01,660
ඇය සමඟ හොඳින් කතා කරන්න.

440
00:27:01,660 --> 00:27:03,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:27:04,120 --> 00:27:04,980
ඔබ ගිය පසු,

442
00:27:04,980 --> 00:27:06,300
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

443
00:27:07,200 --> 00:27:07,890
මේක මගේ ගෙදර.

444
00:27:07,910 --> 00:27:08,860
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක නැවත පැමිණිය හැක.

445
00:27:36,190 --> 00:27:36,780
සමාවෙන්න.

446
00:27:37,050 --> 00:27:38,860
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

447
00:27:39,180 --> 00:27:40,350
කරුණාකර පසුව නැවත යොමු කරන්න.

448
00:28:10,210 --> 00:28:15,400
[Qiwen පොලිස් ඇකඩමිය]

449
00:28:16,540 --> 00:28:17,670
ඔබ ජාත්‍යන්තර සමුළුවේ රාජකාරියේ නිරත වීමට නියමිතයි.

450
00:28:18,710 --> 00:28:19,500
සීරියස් වෙන්න.

451
00:28:20,580 --> 00:28:21,620
මම දුම්රිය ස්ථානයේ ඉන්නම්.

452
00:28:21,810 --> 00:28:22,460
ඒ නිසා මට තත්ත්වය බලාගන්න බැහැ.

453
00:28:24,000 --> 00:28:24,910
ඔබට සනීපද?

454
00:28:25,050 --> 00:28:25,570
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් බිව්වාද?

455
00:28:26,500 --> 00:28:27,150
අපි වැඩේට බහිමු.

456
00:28:28,190 --> 00:28:29,430
අපේ කණ්ඩායමට වැරදීමක් වෙලා.

457
00:28:30,060 --> 00:28:30,660
තවත් වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

458
00:28:31,360 --> 00:28:32,470
එය සමස්ත ප්රතිඵලයට බලපානු ඇත.

459
00:28:34,590 --> 00:28:36,170
පහුගිය ටිකේ ඔයාගේ පෙම්වතියට කතා කළේ නැද්ද?

460
00:28:37,720 --> 00:28:38,370
මම බරපතලයි.

461
00:28:39,150 --> 00:28:40,120
තේරුණා, සංචිත නායක.

462
00:28:40,620 --> 00:28:41,300
අපි අපේ මෙහෙවර ඉටු කරන්නෙමු.

463
00:28:42,720 --> 00:28:43,210
අපි යමු.

464
00:29:00,530 --> 00:29:02,440
අද රෑ අපිට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්.

465
00:29:03,100 --> 00:29:03,940
හතට පමණ.

466
00:29:14,080 --> 00:29:14,880
මට අද රෑ පන්තියක් තියෙනවා.

467
00:29:15,900 --> 00:29:16,470
සමහර විට තවත් දවසක්.

468
00:29:40,270 --> 00:29:41,180
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා මඟ හැරිලාද?

469
00:29:42,260 --> 00:29:43,220
නැත.

470
00:30:06,480 --> 00:30:07,950
අද රෑ නවයෙන් පසුව කොහොමද?

471
00:30:25,420 --> 00:30:26,290
මට ඒ මොහොතේ කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

472
00:30:43,790 --> 00:30:44,680
දැක්කෙ නැද්ද

473
00:30:45,900 --> 00:30:47,020
පසුගිය මාස දෙක තුළ,

474
00:30:48,020 --> 00:30:48,900
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

475
00:30:48,900 --> 00:30:49,870
දුරකථනයෙන්ද?

476
00:31:17,690 --> 00:31:19,320
ඊට පස්සේ, මට බොහෝ විට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

477
00:31:20,380 --> 00:31:21,620
අපි දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තත්,

478
00:31:21,620 --> 00:31:22,300
අපි සටනක් කරන්නෙමු

479
00:31:22,780 --> 00:31:23,820
ඉන්පසු එකිනෙකාට නිහඬ ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න.

480
00:31:25,410 --> 00:31:27,690
අපි මාසයක් හෝ දෙකක් එකිනෙකා සම්බන්ධ කර නොගත්තෙමු.

481
00:31:30,130 --> 00:31:31,330
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක නිහඬ ප්රතිකාරය

482
00:31:32,010 --> 00:31:32,760
මාරාන්තික විය හැක.

483
00:31:35,520 --> 00:31:37,020
ඉස්සර නම් අපිට මුහුණට මුහුණ සටන් කරන්න පුළුවන්.

484
00:31:37,460 --> 00:31:37,900
ඉතින්,

485
00:31:38,860 --> 00:31:40,230
ඔබ ගොස් ඉවතට ගිය විට,

486
00:31:40,250 --> 00:31:41,190
ඔහුට ඔබව අල්ලා ගත හැකි විය

487
00:31:41,210 --> 00:31:42,570
සහ ඔබව පොළඹවන්න.

488
00:31:43,490 --> 00:31:44,940
නමුත් අපි වෙන් වූ විට,

489
00:31:45,040 --> 00:31:46,480
අපට එකිනෙකාව දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

490
00:31:47,450 --> 00:31:49,500
අපි කලබල වුණා නම්, අපි එය බෝතල් කර තබා ගනිමු.

491
00:31:50,270 --> 00:31:51,460
එවිට අපි ඕනෑවට වඩා සිතීමට නැඹුරු වෙමු.

492
00:31:53,210 --> 00:31:53,780
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

493
00:31:53,780 --> 00:31:54,980
හැමදාම එයාට මොකද උනේ කියලා.

494
00:31:54,980 --> 00:31:55,970
ඔහු ද දැන සිටියේ නැත

495
00:31:56,280 --> 00:31:57,690
මගේ පවුලට මොකද වුණේ.

496
00:32:01,710 --> 00:32:02,560
මම පාසලේ නැවතී සිටිමි.

497
00:32:04,400 --> 00:32:06,070
මම හොඳටම කැඩිලා.

498
00:32:06,330 --> 00:32:07,810
අපේ නේවාසිකාගාරයේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

499
00:32:08,450 --> 00:32:09,930
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

500
00:32:12,100 --> 00:32:13,010
මම මුදල් ඉතිරි කරනවා.

501
00:32:13,450 --> 00:32:14,790
මට ඇති තරම් මුදල් ඇති විට මම ඔබ හමුවට එන්නම්.

502
00:32:17,390 --> 00:32:18,720
තව විනාඩියක් කතා කරමුද,

503
00:32:19,030 --> 00:32:19,620
කරුණාකර?

504
00:32:23,540 --> 00:32:24,500
අපොයි නෑ.

505
00:32:24,500 --> 00:32:26,060
මගේ අම්මා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

506
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

507
00:32:31,500 --> 00:32:33,220
තව කියන්න බැරිද?

508
00:32:34,460 --> 00:32:35,140
අපිට නැද්ද

509
00:32:35,140 --> 00:32:36,130
පොදු මාතෘකා තිබේද?

510
00:32:39,410 --> 00:32:40,030
මෑතකදී,

511
00:32:40,740 --> 00:32:42,580
මට ගෙදර ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න බෑ.

512
00:32:43,270 --> 00:32:44,100
මට කතා කරන්න එපා.

513
00:32:44,670 --> 00:32:45,400
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

514
00:32:53,360 --> 00:32:54,000
ලු චෙන්.

515
00:32:59,140 --> 00:32:59,570
ආයුබෝවන්.

516
00:33:14,800 --> 00:33:15,920
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

517
00:33:18,460 --> 00:33:20,220
මට ඔයාට කතා කරන්න සල්ලි යනවා.

518
00:33:22,710 --> 00:33:23,310
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

519
00:33:25,000 --> 00:33:25,590
මට ගොඩක් මහන්සියි.

520
00:33:28,230 --> 00:33:32,270
♫ඔබට ටිකෙන් ටික මගේ බෙදාගැනීම ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

521
00:33:29,990 --> 00:33:30,590
අපි...

522
00:33:33,220 --> 00:33:33,890
බිඳී යනවා.

523
00:33:34,890 --> 00:33:38,360
♫ සීතලේ රැඳී සිටින්න♫

524
00:33:39,890 --> 00:33:42,690
♫මට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න බෑ

525
00:33:40,360 --> 00:33:42,710
අපි මාස හතරක් රණ්ඩු වෙනවා.

526
00:33:45,690 --> 00:33:50,500
♫ මම වරක් විශ්වාස කළේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසුතැවීමක් ඇති නොවන බවයි

527
00:33:47,640 --> 00:33:48,080
මට මහන්සියි.

528
00:33:51,890 --> 00:33:52,770
හැමෝම මහන්සියි.

529
00:33:52,790 --> 00:33:55,960
♫ඒත් අවසානය හරිම නරකයි♫

530
00:33:56,720 --> 00:33:57,550
ඒක අපේ ඉගෙනීමට බලපානවා.

531
00:33:57,030 --> 00:34:03,880
♫කවුද මා වෙනුවෙන් එයට උර දෙන්නේ?♫

532
00:34:05,430 --> 00:34:08,360
♫ අපි කිව්වා ඒක සදහටම පවතිනවා කියලා

533
00:34:05,670 --> 00:34:07,470
අපි කැඩිලා ගියත් ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

534
00:34:08,360 --> 00:34:09,969
♫ඒත් අන්තිමට අපි වෙන් වුණා

535
00:34:10,310 --> 00:34:12,600
♫ මම සියලු ප්‍රතිරෝධය අත්හරින තෙක් බලා සිටිමි

536
00:34:12,600 --> 00:34:14,170
♫ කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න

537
00:34:13,590 --> 00:34:14,190
අවම වශයෙන්,

538
00:34:14,380 --> 00:34:16,219
♫ඒ ආදරය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

539
00:34:16,219 --> 00:34:18,159
♫ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා ගැන නොවේ♫

540
00:34:18,469 --> 00:34:21,540
♫එච්චර ලේසි නෑ♫

541
00:34:19,020 --> 00:34:19,770
තවත් වචන කිහිපයක් කියන්න.

542
00:34:22,790 --> 00:34:25,770
♫ හැරීම එනතුරු බලා සිටිමු♫

543
00:34:25,770 --> 00:34:27,469
♫තවමත් බලාපොරොත්තු තියෙනවා♫

544
00:34:26,150 --> 00:34:27,199
මෙය අවසාන ඇමතුමයි.

545
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
♫ඔබ නැති රාත්‍රියේ♫

546
00:34:29,370 --> 00:34:31,639
♫මට කඳුළු සලන්න බෑ

547
00:34:31,830 --> 00:34:35,429
♫කොනක වීදි පහන් සහ මා පසුකර ගිය අඳුර

548
00:34:33,770 --> 00:34:34,800
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

549
00:34:35,830 --> 00:34:39,070
♫සියල්ල ප්‍රමාද වැඩියි♫

550
00:34:36,429 --> 00:34:37,260
මේක රසයි.

551
00:34:37,260 --> 00:34:38,020
ඇත්ත වශයෙන්.

552
00:34:38,020 --> 00:34:38,980
මම තැන් කීපයකට ගියා...

553
00:34:38,980 --> 00:34:39,449
මම තව ටිකක් ගන්නම්.

554
00:34:39,469 --> 00:34:40,710
මෙය ලබා ගැනීමට.

555
00:34:48,239 --> 00:34:48,840
හිත හදාගත්තද?

556
00:34:53,139 --> 00:34:58,010
♫ මම වරක් විශ්වාස කළේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසුතැවීමක් ඇති නොවන බවයි

557
00:34:58,340 --> 00:34:58,780
හරි.

558
00:35:00,300 --> 00:35:03,470
♫ඒත් අවසානය හරිම නරකයි♫

559
00:35:04,550 --> 00:35:11,390
♫කවුද මා වෙනුවෙන් එයට උර දෙන්නේ?♫

560
00:35:12,940 --> 00:35:15,870
♫ අපි කිව්වා ඒක සදහටම පවතිනවා කියලා

561
00:35:13,700 --> 00:35:14,140
හොඳයි,

562
00:35:15,870 --> 00:35:17,480
♫ඒත් අන්තිමට අපි වෙන් වුණා

563
00:35:17,340 --> 00:35:17,940
මම තවදුරටත් ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

564
00:35:17,830 --> 00:35:20,120
♫ මම සියලු ප්‍රතිරෝධය අත්හරින තෙක් බලා සිටිමි

565
00:35:20,120 --> 00:35:21,680
♫ කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න

566
00:35:21,510 --> 00:35:22,270
මගේ පන්තියට වෙලාව හරි.

567
00:35:21,890 --> 00:35:23,740
♫ඒ ආදරය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

568
00:35:23,740 --> 00:35:25,670
♫ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා ගැන නොවේ♫

569
00:35:25,990 --> 00:35:29,050
♫එච්චර ලේසි නෑ♫

570
00:35:29,150 --> 00:35:29,630
ආයුබෝවන්.

571
00:35:30,300 --> 00:35:33,280
♫ හැරීම එනතුරු බලා සිටිමු♫

572
00:35:33,280 --> 00:35:34,980
♫තවමත් බලාපොරොත්තු තියෙනවා♫

573
00:35:35,230 --> 00:35:36,880
♫ඔබ නැති රාත්‍රියේ♫

574
00:35:36,880 --> 00:35:39,150
♫මට කඳුළු සලන්න බෑ

575
00:35:39,340 --> 00:35:42,940
♫කොනක වීදි පහන් සහ මා පසුකර ගිය අඳුර

576
00:35:43,480 --> 00:35:46,720
♫සියල්ල ප්‍රමාද වැඩියි♫

577
00:35:48,180 --> 00:35:49,140
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

578
00:35:49,970 --> 00:35:50,530
ලු යැන්චෙන්.

579
00:35:50,900 --> 00:35:52,540
ඔබේ කඩිසරකම පෙර තරම් හොඳ නැත.

580
00:35:53,220 --> 00:35:54,860
ඔබ නැවතත් ආදර රෝගියෙක්ද?

581
00:36:01,090 --> 00:36:04,020
♫ අපි කිව්වා ඒක සදහටම පවතිනවා කියලා

582
00:36:04,020 --> 00:36:05,620
♫ඒත් අන්තිමට අපි වෙන් වුණා

583
00:36:05,970 --> 00:36:08,260
♫ මම සියලු ප්‍රතිරෝධය අත්හරින තෙක් බලා සිටිමි

584
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
[වාහනාගාරය]

585
00:36:08,260 --> 00:36:09,820
♫ කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න

586
00:36:10,030 --> 00:36:11,880
♫ඒ ආදරය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

587
00:36:11,880 --> 00:36:13,810
♫ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා ගැන නොවේ♫

588
00:36:14,130 --> 00:36:17,190
♫එච්චර ලේසි නෑ♫

589
00:36:18,440 --> 00:36:21,420
♫ හැරීම එනතුරු බලා සිටිමු♫

590
00:36:21,420 --> 00:36:23,130
♫තවමත් බලාපොරොත්තු තියෙනවා♫

591
00:36:23,370 --> 00:36:25,030
♫ඔබ නැති රාත්‍රියේ♫

592
00:36:25,030 --> 00:36:27,290
♫මට කඳුළු සලන්න බෑ

593
00:36:27,440 --> 00:36:31,040
♫කොනක වීදි පහන් සහ මා පසුකර ගිය අඳුර

594
00:36:33,710 --> 00:36:37,210
♫සියල්ල ප්‍රමාද වැඩියි♫

595
00:36:38,300 --> 00:36:43,770
[රාජකාරි කාර්යාලය]

596
00:36:52,570 --> 00:36:53,240
ඔබේ ආත්මය නැති වුණාද?

597
00:36:53,450 --> 00:36:54,330
ඔබ මෙහි එහා මෙහා යන්නේ ඇයි?

598
00:36:56,840 --> 00:36:57,630
මට යමක් අමතක විය.

599
00:36:58,030 --> 00:36:58,550
හොඳයි.

600
00:36:58,700 --> 00:36:59,490
ආපසු ගොස් ඇසුරුම් කරන්න.

601
00:36:59,650 --> 00:37:00,380
එය හදිසි රැස්වීමක්

602
00:37:00,650 --> 00:37:01,340
ශාරීරික පුහුණුව සඳහා.

603
00:37:02,010 --> 00:37:02,780
අපි අද පුහුණුවීම්වලට යනවා.

604
00:37:03,180 --> 00:37:03,820
එය හිම වැටීම සිදු විය.

605
00:37:04,060 --> 00:37:04,620
අපි කඳුකර ප්‍රදේශයට යමු.

606
00:37:06,240 --> 00:37:06,670
ඔව්.

607
00:37:12,560 --> 00:37:12,980
අනාගතයේදී,

608
00:37:13,420 --> 00:37:14,660
ඔබට බොහෝ විට ඕනෑම තැනක පැවරෙනු ඇත.

609
00:37:15,210 --> 00:37:17,100
කඳු පාරවල්වල දුවන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

610
00:37:17,650 --> 00:37:18,820
පසුගිය කාලයේ අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා

611
00:37:19,040 --> 00:37:20,370
මම කඳු කිහිපයක් හරහා ගියා.

612
00:37:20,740 --> 00:37:21,900
පොලිස් බල්ලන්ට දුවන්නවත් බැරි වුණා.

613
00:37:22,200 --> 00:37:23,060
නමුත් අපි තවමත් ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමු.

614
00:37:23,440 --> 00:37:25,420
ඔබ දුවන විට දඟලන්න එපා.

615
00:37:25,900 --> 00:37:27,660
වැටුනොත් නැගිටින්න.

616
00:37:28,050 --> 00:37:28,750
තේරුම් ගත්තා ද?

617
00:37:29,050 --> 00:37:29,760
ඔව්.

618
00:38:11,340 --> 00:38:12,580
හිම එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

619
00:38:12,980 --> 00:38:13,640
විවේක ගැනීම නවත්වන්න.

620
00:38:13,740 --> 00:38:14,550
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

621
00:38:14,580 --> 00:38:14,950
යන්න.

622
00:38:21,100 --> 00:38:21,700
ඔයා මුලින්ම යන්න.

623
00:38:21,800 --> 00:38:22,400
මම පිටුපසට ගෙන එන්නම්.

624
00:38:22,770 --> 00:38:23,750
කවුරුහරි දාලා ගියොත් ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

625
00:38:28,160 --> 00:38:28,560
ඉදිරියට එන්න.

626
00:38:31,560 --> 00:38:31,960
ඉදිරියට එන්න.

627
00:38:33,800 --> 00:38:34,190
අපි යමු.

628
00:39:05,260 --> 00:39:05,860
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

629
00:39:06,860 --> 00:39:07,540
ඇත්තටම?

630
00:39:08,000 --> 00:39:09,260
මගේ නහය කැටි වෙලා.

631
00:39:14,780 --> 00:39:16,420
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

632
00:39:16,890 --> 00:39:17,770
ඔබ යන විට මට කතා කරන්න.

633
00:41:25,510 --> 00:41:26,110
අපි...

634
00:41:28,660 --> 00:41:29,340
බිඳී යනවා.

635
00:41:55,410 --> 00:41:56,630
මම ඔබට නූඩ්ල්ස් බඳුනක් උයන්නෙමි.

636
00:42:01,500 --> 00:42:03,330
මම ඉස්කෝලේ කාලා තියෙනවා.

637
00:42:11,700 --> 00:42:13,050
මම තරුණ කාලේ,

638
00:42:13,230 --> 00:42:13,870
මම හිතුවා වෙන් වෙන්න

639
00:42:13,900 --> 00:42:14,980
ඉතා පහසු විය.

640
00:42:15,930 --> 00:42:16,710
ඒ නිසා මම ඒක දිගටම සඳහන් කළා.

641
00:42:17,200 --> 00:42:18,110
මම එය බොහෝ වාරයක් සඳහන් කර තිබුණා.

642
00:42:18,690 --> 00:42:19,740
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

643
00:42:20,290 --> 00:42:20,950
ඔහු එකඟ විය.

644
00:42:22,500 --> 00:42:23,710
සමහර විට ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

645
00:42:26,400 --> 00:42:27,150
ඇත්තෙන්ම ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

646
00:42:27,840 --> 00:42:29,430
ප්‍රථම ප්‍රේමයේදී අනෙකාට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදැන සිටීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

647
00:42:31,740 --> 00:42:32,790
වගේ දැනෙනවා

648
00:42:33,380 --> 00:42:34,860
ඔබට වෙන්වීමක් පරීක්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

649
00:42:35,420 --> 00:42:36,060
ඒක ඔප්පු කරන්න

650
00:42:36,060 --> 00:42:37,240
අනිත් කෙනා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.